奏音

《蒹葭》幕后问答

【森雨】为什么会选择《蒹葭》这首诗来改编呢？老师笔下的《蒹葭》描述了怎样的故事？请介绍下自己的绘本改编思路吧！

【正版青团子】对于《蒹葭》的故事，我解读得比较简单：清晨的露水凝结在叶尖，在宁静的水边有位伊人，少年伸手想要触碰她，却发现她忽近忽远。“溯洄从之，溯游从之”象征着一种渴求，因为内心向往，所以觉得近了，觉得“宛在水中央”。回过神却发现，伊人依然在远处。

【森雨】老师想象中的“伊人”是怎样的形象？您是如何来描绘这个角色的？

【正版青团子】在水一方的伊人，在我心中，她的形象轻盈，缥缈，唯美。或许，伊人只是少年痴迷心境中的幻影，对少年来说，越是渴求不得，越是美好。又或许，她象征着每个人心中向往却无法实现的所思所梦。

【森雨】在改编这首诗时，无论是主题、场景、配色，还是人物互动等方面，有没有哪个点是您最想表达出来的？

【正版青团子】我最想表达的是一种忽远忽近的朦胧感。《诗经》中的很多诗都有具象的主人公和故事情节，但是《蒹葭》没有，它是意识流的。所以我用芦苇、流水、浮云、蝴蝶构成了一个缥缈的空间，伊人在这个场景里，时而近，时而远，甚至在一个画面中出现多个身影，用这种时空交织的手法来展现物理距离与心理距离的落差。

【森雨】最后的画面中为什么会出现蝴蝶呢？

【正版青团子】在民间文化里，蝴蝶经常作为爱情和灵魂的象征。如《梁祝》中的山伯和英台最后化蝶，蝶是冲破桎梏的灵魂；《庄子》里的庄周梦蝶，不知是“我”梦中化蝶还是蝴蝶梦“我”，蝴蝶是精神世界的代表，有着梦幻的色彩。本篇从蝴蝶出现开始，画面便是男子的幻想、伊人的回眸、指尖触碰的发丝，这一切只因心中有希望便觉得离得近了，但其实伊人始终难以触及，终究是大梦一场。

【森雨】这次创作中是否有什么印象比较深刻的经历想分享给读者们？比如查资料、绘制难点、一些新的发现，等等？

【正版青团子】在查阅资料的过程中，我发现《蒹葭》这首诗有很多不同的解读，由于诗中缺乏具体的情节与场景，甚至连“伊人”的性别都难以确指，有人解读为爱情和思念，有人则解读为理想和追求，还有人解读为一种人生境遇。因此伊人可以是任何我们内心相信的存在，是我们充满信心去追求却往往求而不得的事物。

【森雨】您在《诗经》中是否还有其他比较喜欢的诗？为什么喜欢？来给读者们推荐一下吧！

【正版青团子】推荐一首《柏舟》。这首诗的主题争议颇多，有人认为它表达了女子对婚恋自由的渴望与追求，也有人认为它反映了仁臣内心的爱国情怀及理想抱负。无论是哪种解读，都能让人感受到主人公在苦闷境遇中的尊严和志气，有一种倔强不服输的勇气。“我心匪鉴，不可以茹”；“我心匪石，不可转也”；“我心匪席，不可卷也”。我的心不是镜子，不是什么都可以包容；我的心不是石头，不能随意翻转；我的心不是草席，不能任意翻卷。当生活中遇到忧愁苦闷的事情，我们不妨吟诵这几句诗，从而也拥有一颗坚定不屈的心。